-
1 Assemblée constituante
Assemblée constituanteústavodárné shromáždění -
2 assemblée constituante
Dictionnaire de droit français-russe > assemblée constituante
-
3 assemblée constituante
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assemblée constituante
-
4 assemblée constituante
-
5 Assemblée constituante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Assemblée constituante
-
6 assemblée constituante
Французско-русский универсальный словарь > assemblée constituante
-
7 assemblée
assemblée [asɑ̃ble]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The term Assemblée nationale has been used to refer to the lower house of the French parliament since 1946, though the old term « la Chambre des députés » is sometimes still used. Its members are elected in the « élections législatives » for a five-year term. It has similar legislative powers to the House of Commons in Britain and the House of Representatives in the United States. Sittings of the Assemblée nationale are public, and take place in a semicircular amphitheatre (l'Hémicycle) in the Palais Bourbon. → DÉPUTÉ ÉLECTION* * *asɑ̃ble1) ( foule) gathering; Religion2) ( réunion convoquée) meeting3) Politique ( groupe élu) assembly•Phrasal Verbs:* * *asɑ̃ble nf1) (= réunion) meeting2) (= public, assistance) gathering3) POLITIQUE assemblyl'Assemblée nationale — the National Assembly (of France)
4) RELIGION* * *assemblée nf1 ( foule) gathering; Relig assemblée (de fidèles) congregation; une grande or nombreuse assemblée a large gathering; à la fureur de l'assemblée to the fury of those present;2 ( réunion convoquée) meeting; se réunir en assemblée to assemble for a meeting; convoquer une assemblée générale/extraordinaire to call a general/an extraordinary meeting;l'Assemblée européenne the European Assembly; assemblée générale, AG general meeting; assemblée générale ordinaire ordinary general meeting; assemblée générale extraordinaire extraordinary general meeting; l'Assemblée nationale the French National Assembly.ⓘ Assemblée nationale The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber. The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).[asɑ̃ble] nom féminin2. [réunion] meetingassemblée générale/annuelle general/annual meetingassemblée (générale) ordinaire/extraordinaire ordinary/extraordinary (general) meeting3. POLITIQUE [élus]assemblée fédérale [en Suisse] (Swiss) federal assembly4. [bâtiment]l'Assemblée ≃ the HouseThe National Assembly is the lower house of the French Parliaments. Its members (the députés) are elected in the élections législatives held every five years. -
8 assemblée
f1) собрание; ассамблея•- assemblée annuelleproroger une assemblée — откладывать [переносить] заседание [собрание]; продлять срок полномочий депутатов
- assemblée des associés
- assemblée constituante
- assemblée constitutive
- assemblée consultative
- assemblée délibérante
- assemblée d'électeurs
- assemblée élue
- assemblée européenne
- assemblée extraordinaire
- assemblée générale
- assemblée générale constitutive
- assemblée générale extraordinaire
- assemblée générale des Nations Unies
- assemblée générale d'obligataires
- assemblée générale ordinaire
- assemblée générale spéciale
- assemblée judiciaire
- assemblée législative
- assemblée locale
- assemblée nationale
- assemblée d'obligataires
- assemblée ordinaire
- assemblée parlementaire
- assemblée parlementaire europeénne
- assemblée du peuple
- assemblée plénière
- assemblée publique
- assemblée représentative
- assemblée de la Santé -
9 assemblée
f1) собрание; ассамблеяprésider l'assemblée — председательствовать на собрании4) хореогр.; см. assemblé -
10 assemblée
f. (de assembler) 1. събрание; Assemblée Générale Общо събрание на акционерите; 2. събор; 3. сградата, където заседава Народното събрание. Ќ Assemblée nationale Народно събрание; assemblée constituante Учредително събрание. -
11 учредительное собрание
assemblée constituante, assemblée constitutive, ( для принятия конституции) ConstituanteРусско-французский юридический словарь > учредительное собрание
-
12 учредительное собрание
assemblée constituante, assemblée constitutiveРусско-французский финансово-экономическому словарь > учредительное собрание
-
13 constituant
constituant, e [kɔ̃stityɑ̃, ɑ̃t]1. adjective[élément, assemblée] constituent2. masculine noun* * *
1.
constituante kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t adjectif constituent
2.
nom masculin gén, Linguistique constituent* * *kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t adj constituant, -e(élément) constituentassemblée constituante POLITIQUE — constituent assembly
* * *A adj [partie, élément] constituent.B nm1 ( élément constitutif) constituent (de of); constituants de la matière constituents of matter;2 Ling constituent; constituant immédiat/ultime immediate/ultimate constituent;3 Jur (de procuration, vente) settlor.( féminin constituante) [kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] adjectif[élément] constituentconstituant nom masculinConstituante nom féminin -
14 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — assemblée générale, réunion générale
предвы́борное собра́ние — réunion électorale
собра́ние избира́телей — collège électoral
2) ( государственный орган) assemblée fвы́борное собра́ние — assemblée électorale
законода́тельное собра́ние — assemblée législative
Учреди́тельное собра́ние ист. — Assemblée Constituante, la Constituante
национа́льное собра́ние — assemblée nationale
3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(по́лное) собра́ние сочине́ний — œuvres f pl (complètes)
собра́ние зако́нов юр. — code m (des lois)
4) (место, здание) cercle mофице́рское собра́ние — cercle des officiers
* * *n1) gener. assemblée (A), assistance, collection, meeting, manifestation, réceptacle, sélection, conjonction, réunion, réunion (предметов)2) liter. concentré, consistoire, gerbe, musée -
15 собрание
с.1) réunion f, assemblée f; assistance f ( присутствующие)собрание избирателей — collège électoral2) ( государственный орган) assemblée f3) ( совокупность собранного) collection f ( коллекция); recueil m ( сборник)(полное) собрание сочинений — œuvres f pl (complètes)собрание законов юр. — code m (des lois)4) (место, здание) cercle m -
16 costituente
costituente I. s.m. 1. ( elemento costituente) constituant. 2. ( Ling) constituant: costituente immediato constituant immédiat. 3. ( membro di assemblea costituente) constituant. II. s.f. ( assemblea costituente) Assemblée constituante, Constituante. III. agg.m./f. constituant: assemblea costituente Assemblée constituante. -
17 събрание
ср 1. réunion f; право на събрание droit de réunion; провеждам събрание tenir une réunion; 2. assemblée f; учредително събрание assemblée constituante; законодателно събрание assemblée législative; народно събрание assemblée nationale. -
18 constituant
-
19 учредительный
constituant; d'organisationучредительные документы (предприятия, фирмы и т.п.) — documents statutaires ( или constitutifs) -
20 Учредительное собрание
adj1) gener. Assemblée constituante, constituant (âî Çðàíöîî â 1789- 1791 èè.)Dictionnaire russe-français universel > Учредительное собрание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assemblee constituante — Assemblée constituante Une assemblée constituante est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l adoption, d une constitution, c est à dire le texte fondamental d organisation des pouvoirs publics d un pays. La façon dont les… … Wikipédia en Français
Assemblée Constituante — Une assemblée constituante est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l adoption, d une constitution, c est à dire le texte fondamental d organisation des pouvoirs publics d un pays. La façon dont les membres de l assemblée… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante — Une assemblée constituante est une institution collégiale avec pour tâche la rédaction, ou l adoption, d une constitution, c est à dire le texte fondamental d organisation des pouvoirs publics d un pays. La façon dont les membres de l assemblée… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante tunisienne de 2011 — Assemblée nationale constituante المجلس الوطني التأسيسي التونسي al Majlis al Waṭanī at Taʾsīsī at Tūnisī 2e … Wikipédia en Français
Assemblee constituante de 1789 — Assemblée constituante de 1789 L Assemblée constituante de 1789 ou Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des États généraux lorsqu ils s érigèrent d eux mêmes en une… … Wikipédia en Français
Assemblée Constituante De 1789 — L Assemblée constituante de 1789 ou Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des États généraux lorsqu ils s érigèrent d eux mêmes en une « Assemblée nationale » le 17… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante tunisienne de 1956 — Assemblée constituante المجلس التأسيسي al Majlis al Taʾsīsī 1re … Wikipédia en Français
Assemblée constituante russe — de 1918 L Assemblée Constituante Russe de 1918 (russe : Всероссийское Учредительное Собрание) fut une assemblée constituante éphémère, formée après la Révolution d Octobre 1917, afin de doter le pays d une constitution. Elle délibéra durant… … Wikipédia en Français
Assemblee constituante vaudoise — Assemblée constituante vaudoise L Assemblée constituante vaudoise a été élue par le peuple du canton de Vaud en Suisse le 7 février 1999. Son but était d écrire une nouvelle constitution pour ce canton. La précédente constitution datait du… … Wikipédia en Français
Assemblée Constituante Vaudoise — L Assemblée constituante vaudoise a été élue par le peuple du canton de Vaud en Suisse le 7 février 1999. Son but était d écrire une nouvelle constitution pour ce canton. La précédente constitution datait du 1er mars 1885. La Constituante a… … Wikipédia en Français
Assemblée constituante de 1789 — Pour les articles homonymes, voir Assemblée constituante. L Assemblée constituante de 1789 ou Assemblée nationale constituante est la première assemblée constituante française, instituée par des députés des États généraux lorsqu ils s érigèrent d … Wikipédia en Français